Üniversitemiz ev sahipliğinde Mustafapaşa Yerleşkemizde düzenlenen Osmanlı Dönemi Sözlükçülüğü Sempozyumu’nda, Osmanlı coğrafyasında 15-20. yüzyıllar arasında yazılmış sözlükler; dil bilimi, sözlük bilimi ve tarihsel yönleriyle ele alındı.

Programda, Osmanlı sahasında farklı diller, kültürler ve alfabelerle gelişen sözlükçülük geleneği akademik bir çerçevede değerlendirildi. Arapça ve Farsça merkezli başlayan bu geleneğin zamanla Batı ve Balkan dilleriyle, imparatorluk coğrafyasındaki yerel dillerle ve farklı alfabe sistemleriyle kurduğu ilişki sempozyumun öne çıkan konuları arasında yer aldı.

Sempozyum kapsamında Arap harfli sözlüklerin yanı sıra Latin, Kiril, Ermeni ve Gürcü harfleriyle yazılmış sözlükler de Osmanlı sözlükçülüğünün bütüncül biçimde anlaşılması bakımından değerlendirildi. Sözlüklerin içerikleri, hazırlanış yöntemleri, hedef kitleleri ve işlevleri üzerine yapılan sunumlar, alanın tarihsel ve kültürel boyutlarına ışık tuttu.

Osmanlı dönemi sözlükçülüğünün tarihsel gelişimi, sözlük türleri, madde başı seçimi, anlamlandırma teknikleri, transkripsiyon sözlükleri, edisyon kritik çalışmaları ve dijital sözlükçülük uygulamaları programda ele alınan başlıklar arasında yer aldı.

Üniversitemiz, ev sahipliği yaptığı sempozyumla Osmanlı sahası sözlükçülüğü üzerine yürütülen akademik çalışmaları bir araya getirerek tarihî dil araştırmaları ve sözlük bilimi alanındaki bilimsel üretime katkı sundu.