“ELT ve Çeviribilim Alanlarında Yeni X-Disipliner Anlayışlar ve Çözümler” temasıyla düzenlenen konferansta İngiliz dili öğretimi ve çeviribilim alanlarından akademisyenler, araştırmacılar ve uygulayıcılar bir araya geldi. Konferans kapsamında disiplinler arası yaklaşımlar, güncel araştırmalar ve teknolojik dönüşümün dil eğitimi ile çeviribilim üzerindeki etkileri ele alındı.

Konferansın açılışında Rektörümüz Prof. Dr. Hasan Ali Karasar ve Çağ Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Murat Koç katılımcılara hitap etti.

“Dil, Bir Toplumun Hafızası ve Kültürüdür”

Rektörümüz Prof. Dr. Hasan Ali Karasar konuşmasında, Kapadokya’nın tarih boyunca farklı medeniyetlere, dillere ve kültürlere ev sahipliği yapan çok katmanlı yapısına dikkat çekerek bölgenin dil eğitimi ve çeviribilim alanında gerçekleştirilen uluslararası bir akademik buluşma için taşıdığı önemi vurguladı.

Dilin yalnızca bir iletişim aracı olmadığını belirten Karasar, “Dil, bir toplumun hafızası, kültürü ve temsil ettiği medeniyetin en güzel göstergelerinden, çeviri ise o hafızayı başka toplumlarla buluşturmanın en önemli yollarından biridir.” sözlerine yer verdi.

Bilgi ve Düşüncenin Aktarılmasında Dilin Önemi Vurgulandı

Çağ Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Murat Koç konuşmasında, dilin yalnızca bilginin aktarılmasında değil, düşüncenin toplumla buluşturulmasında da önemli bir role sahip olduğuna dikkat çekerek; akademik bilginin etkili bir biçimde ifade edilmesinin önemini şu sözlerle vurguladı: “Biz akademisyenler olarak her şeyi çok iyi bilebilir, aynı zamanda kafamızda tasarlayabiliriz. Ancak bunu insanlarla dilimiz vasıtasıyla paylaşabilmek, dil konusunda göstereceğimiz özenin niteliğine bağlıdır.”

Konferansın bilimsel programı kapsamında davetli konuşmacılar Prof. Dr. Masatoshi Sato ve Prof. Dr. Jorge Díaz-Cintas katılımcılarla bir araya geldi. Oturumlar ve poster sunumlarında araştırmacılar çalışmalarını paylaşırken İngiliz dili öğretimi ve çeviribilim alanındaki güncel konular farklı disiplinlerin yaklaşımlarıyla değerlendirildi.

Akademik bilgi ve deneyim paylaşımına zemin hazırlayan NEXUS 2026, 26 Eylül’de gerçekleştirilen Kapadokya kültür programıyla sona erdi.